「水鱼」在粤语中是什么意思？

在粤语中，seoi jyu有两个意思。第一个是指容易上当受骗的人。因为水鱼是龟鳖(学名:鳖)，因为外表看起来很笨，所以被骗的受害人被称为“水鱼”。第二个原因是水鱼的壳比较软，所以一出水，一按就出来了，在广东就当“钱”解了。

粤语，又称粤语、广府话，俗称白话文，海外称为唐方言。它是汉藏语系声调语言和汉语的七种方言之一，也是汉族广府人的母语。

粤语，起源于古代中原的雅词，有一套完整的九音六调，完美保留了古代汉语的特点。粤语在中国的广东、广西、海南、香港、澳门和海外华人社区广泛流行，如吉隆坡、胡志明市、澳大利亚、悉尼、墨尔本、圣诞岛、纽约、旧金山、温哥华和多伦多。广东省有近4000万人使用粤语，全世界使用粤语的约有7000万人。

粤语有20个声母:b[p]冈；p【p？];应用程序；M[m]明；D[t]终端；t[t？]通过；南方的；我来了；Z[ts]本质；C[ts]清除；S[s]心；G[k]见；k[k？]流；gw[k？]光；千瓦[k]计；ng[？]牙齿；H[h]好；J[j]盐；W[w]灵魂；[?]安？

注:[]为国际音标，左边为粤语音标，右边为例字)

声调:九声、六声:尹平、阴上、阴曲、阳平、阳上、阳曲、阴入、中入、阳入。

九音的字是:诗(Si 1)；历史(si2)；试试(si3)；时间(si4)；城市(SI5)；物(si6)；颜色(sik 1)；锡(si k3)；食物(sik)。

其实阴入、中入、阳入声调的音高与阴入、阴出、阳出是一样的，只是以-p、-t、-k结尾的入声字来区分，因为声调的定义，所以包括了语调(即实际音高)和抑扬顿挫。而元音-p、-t和-k影响它的挫败感。所以，即使只是用1到6这六个数字来标记，我们还是要说有九个声调，或者说“九声六调”，不能说只有六个声调。

六个调值的代表词是:周(zau 1)；口(hau 2)；商店(dim 3)；河流(ho)；mu(mou 5)；交叉(dou6)。

将音调直观地绘制到图表中，使人们更容易想象六个音调之间的差异。

词汇:粤语词汇分为汉字词、粤语词和外来词。

汉语词:最常用，占词汇的大部分，如“时间”。

粤语词:粤语特有的词，如“德贤”。

外来词:指由外语构成的词，粤语吸收外来词较多。比如粤语日常用语中的“士多”，在英语中就是“商店”的意思。