绘本指南系列29《飞飞生气了》

《飞飞生气了》讲述道:“小时候,每当我极度生气的时候,我都会觉得自己是世界的中心,是一座濒临爆发的火山。想爆发,即将爆发,又害怕爆发的状态,是一种很可怕的感觉!”作者莫莉·边(Molly Bian)在回忆童年经历时这样说道。基于这样的回忆,她创作了《菲菲生气了——非常非常生气》,直指每个孩子成长过程中最难学会的一课:如何控制和处理情绪。

出生于美国新泽西,1943,在日本教过英语,做过联合国儿童基金会的专属画家和顾问,去过亚洲和非洲的一些偏远城市,为健康手册画过画。丰富的周游世界的经历,催生了她对世界各地民间故事的喜爱,而陶铸也认识到了她画风的多元特征,略带神秘,悬疑,情感强烈,民族风味各异!Molly Bian早期作品以改编当地民俗为主,1980后致力于原创故事的绘本创作。她的创作量并不令人惊讶,但她的作品获得了无数奖项和推广。

三、绘本指南封面

分析:菲菲生气了,眼睛睁得大大的。菲菲为什么要生气?结果如何?

图1:菲菲玩得开心的时候。妹子突然跑过来,好像要抢菲菲。

当菲菲玩得开心的时候...她姐姐一把抓住大猩猩说:“该我玩了。”

图2:他们在争夺对方的玩具。他们打得如此激烈,以至于其中一个倒下了。

原文:“没有!”菲菲说。“好的。”妈妈说。“菲菲,该她上场了。”

姐姐强行带走了大猩猩...菲菲摔在卡车上。

图三:菲菲气得头发乱飞,眼睛大大的,看起来很生气。

原文:哇!菲菲现在很生气!

图4:菲菲在跳舞,好像很开心,旁边的小猫在看。

她踢,她尖叫,她想打碎一切。

图五:菲菲气得大家赶紧躲起来,小猫都跑了。

她发出愤怒的吼声。

图6分析:大家赶紧躲开,看她是不是还很生气。

飞飞是一座即将喷发的山。菲菲生气了,非常非常生气...

图7:菲菲要去哪里?跑得很快!

原文:砰!她跑出了门!她跑啊跑,直到再也跑不动为止。

图8:菲菲在树下走路为什么低着头?你要怎么办?

然后她哭了一会儿。

图九:突然看到小鸟在唱歌,菲菲看着小鸟。

她看着石头、树和蕨类植物。她听到鸟儿啁啾。

图10:菲菲来到老山毛榉树下,爬了上去。你在看什么?

她感到微风轻轻地吹动着她的头发,她看着流水和波浪。

图11分析:菲菲在静静地看。........

广阔的世界安慰了她。

图12:菲菲累了,会从树上下来。

菲菲感觉好多了。她爬下了树...

图13:菲菲准备回家。

回家...

图14:和爸妈回家看到菲菲回来了,我很开心!