八年级唐诗五首(上册)翻译

唐朝:张继

一年一度的秋风，吹向洛阳城，在洛阳城漂泊的儿子，不知故乡的亲人如何；给和平写一封信，要说的太多，又不知道从何说起。

信写好了，担心自己想说的话没写完；当信使开始时，他打开信封，把它给了他。

翻译

洛阳城内秋风习习，思绪澎湃，想写封信问候平安。

我担心我没有及时写下什么，所以在送信人即将离开之前，我再次打开信封。

2.清明

唐朝:杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

问当地人哪里买酒省心？牧童笑而不答杏山村。

翻译

江南清明时节，细雨纷纷飘，路上的旅客个个落魄。

问当地人哪里买酒解酒。牧童只是笑笑，指着杏花深处的村庄。

3.乡村住宅

清朝:高定

二月草长莺飞，杨柳醉春烟。

孩子们放学回来得早，所以他们忙着乘着东风放风筝。

翻译

农历二月，草渐渐发芽生长，黄鹂飞来飞去，轻轻拂岸的杨柳陶醉在春雾中。

村里的孩子们早早放学回家，赶紧趁着东风把风筝放飞在蓝天上。

4.肖春

唐朝:孟浩然

春日的昏睡病不知不觉打破了清晨，叽叽喳喳的鸟叫声打扰了我的睡眠。

一夜风雨，落花多少。

翻译

春天，不知不觉就天亮了，到处都能听到鸟叫声。

回望昨夜的风雨声，不知吹倒了多少美丽的春花。

5.风

唐朝:李乔

能吹落秋天金色的叶子，能开出春天美丽的花朵。

刮江面可以掀起几千尺的巨浪，吹进竹子可以使几万根杆子倾斜。

翻译

风能在秋天吹落金色的叶子，在春天能吹开美丽的花朵。

刮过河可以掀起千尺巨浪，吹进竹林可以使万杆倾斜。