《城西访友别墅》原文的翻译与赏析
村里的花园和小巷有很多相似之处,到处都是春花。《春游访友》的翻译及注释
立水桥西边的小路弯弯曲曲,太阳已经升得很高了,还没到你家。
村庄花园的门和小巷是多么相似,春风到处都开着苦橙花。
欣赏《立水桥西径斜》,系好诗名,展开情节。《澧水桥西》诗中的“城”,指的是唐代的澧州城(今湖南北部澧县),“澧水”由城流过。句子中省略了主角的动作。通过对“桥西路”的描写,告诉我们诗人已经离开了城市,走过了桥,在蜿蜒向西延伸的乡间小路上缓缓行走。
“太阳还高,但还没到你家”,紧扣前一句,表现了他走在访友路上的心情。“日高”一词写出了旅人的经历,表现了诗人的匆忙和焦虑。诗人的长途跋涉,长途跋涉,再加上他在一条乡间小路上不知疲倦地行走的情景,都浓缩在“日高”二字里,可见诗人用词之精炼。然后他用了“还没有”这个词,凸显了朋友们的急切。
全诗已经写了一半,没有涉及到朋友的住处,似乎有点让人担心。接下来的两句话:“村园的门巷有许多相似之处,春风到处都是花。”仍然没有提到“君的家”,而是在寻找朋友的村庄时环顾四周的所见所感。这不禁引起人们的质疑:去城西的朋友别墅看看有错吗?
原来诗人关注的是那些带着围篱庭院的村舍,以及它们所在的村巷,试图从中找到朋友的别墅。然而,他们的形状是如此相似,以至于他们像一个模子刻出来的!“多么相似”不是一个纯粹客观的描述,而是包含了观察、判断甚至新奇、惊喜。这意味着作者是第一次接触这种类型的农村,也是第一次去拜访这位生活在农村的朋友。他不熟悉这里的环境,也不知道“朋友别墅”的确切位置。从“多么相似”的感叹中,我们也能想象到作者走过村庄四处张望,找不到朋友别墅时的焦急和迷茫的样子。
虽然我急于找朋友,首先关注的是“门巷”,但环顾四周,一个新的发现吸引了他的注意:多美啊!家家户户的篱屋都种着城里罕见的苦橘树,春风下盛开着洁白芬芳的苦橘花!
不知道是春风激发了苦橙花的活力,还是苦橙花丰富了春天。久居城市的作者,在访友的过程中,意外地欣赏到这种自然脱俗的田园风光,自然会被它所吸引。
三四句话写得曲折有层次,体现了作者心境的微妙转变:从新奇迷茫到惊叹赞美。一种从未体验过的郊外花园的春色呈现在他面前,让他忘记了一切——他沉醉其中,完全沉浸在美好的遐想中。
诗中没有直接提到朋友和他们的别墅,但从相似的环境和简单、统一、无忧无虑的画面中可以看出朋友和他们别墅的投影。而且在这个投影中,包含了作者对别墅主人优雅情怀的欣赏。
创作背景这首诗写于晚唐。诗人去城市的西部拜访朋友。出了利州城门,过了桥,他在乡间小路上焦急地走着。当我来到乡下时,眼前的景色让诗人感到有些困惑,但也让诗人陶然着迷,于是我在这个安静的乡村花园里写下了这七大奇观。陶勇(前789~前873)成都人。在辞赋工作。《唐知记》共五卷,传世至今。陶勇
李涛河边的画轮。鹧鸪的声音清晰而恭敬。虽然夕阳已近黄昏。香在衣装,妆在臂上,水连草月。你什么时候回家?——宋代苏轼《浣溪沙春情》浣溪沙春情
李涛河边的画轮。鹧鸪的声音清晰而恭敬。虽然夕阳已近黄昏。
香在衣装,妆在臂上,水连草月。你什么时候回家?春天,写景的情侣们闲散着桂花,夜静山空。月出惊山鸟,声入春溪。—魏《观鸟溪》观鸟溪
人闲,桂花落,夜静山空。
月出惊山鸟,声入春溪。小学古诗词,春天,写山,写鸟早教古诗词100,颍州东风绿草绿,紫宫红楼春意融融。南国柳半青,烟波萦绕城。挂百尺雕树,天有好鸟鸣,春俗早来。春风卷入蓝云,千家万户春日欢歌。当时王在濠井,五云闪耀紫。战出金殿,随日转,日归玉辇绕花。一开始去蓬莱看了舞鹤,也听了新莺。新莺绕林园飞,欲入箫、邵、。——唐代李白《服务员宜春园赵峰龙符刘炽瑟楚清听新白英宋轶》服务员宜春园赵峰龙符刘炽瑟楚清听新应白易歌。
唐朝:李白
∨东风绿瀛洲草绿,紫宫红楼春意融融。
南国柳半青,烟波萦绕城。
挂百尺雕树,天有好鸟鸣,春俗早来。
春风卷入蓝云,千家万户春日欢歌。
当时王在濠井,五云闪耀紫。
战出金殿,随日转,日归玉辇绕花。
一开始去蓬莱看了舞鹤,也听了新莺。
新莺绕林园飞,欲入箫、邵、。▲写春天的风景