儿童钓鱼原创_翻译与欣赏

一个头发蓬乱、面容稚嫩的孩子正在河边学习钓鱼,他侧身坐在草丛中,他的影子被杂草映衬着。听到路人的声音,孩子挥了挥手,怕惊扰了鱼儿,不敢回应路人。——胡令能《小儿钓鱼》唐代,小儿钓鱼,头上有毛的小儿,学着紧紧抓住尼龙,坐在覆盆子苔边。

听到路人的声音,孩子挥了挥手,怕惊扰了鱼儿,不敢回应路人。儿童钓鱼翻译和注释翻译

一个头发蓬乱、面容稚嫩的孩子在河边学着钓鱼,侧身坐在草丛里,身影被杂草遮掩。

听到路人问路,孩子淡然的挥了挥手,生怕惊扰了鱼儿,不敢回应路人。

欣赏《为孩子钓鱼》是一首关于孩子生活的诗。诗中说“一个秃顶的少年学钓鱼”,“坐在黑莓和苔藓的边上映出他的身体”。路人向孩子招手,想问他一些问题,但孩子“被鱼吓得一声不吭”(他一句话也没说),真的很生动,传神,形神兼备,趣味十足。他的艺术成就不亚于杜牧的名诗《清明》。

这首诗分为两层:钓鱼和问路。第一句和第二句重在钓鱼(形式),第三句和第四句重在问路(表情)。

第一句和第二句,孩子,孩子也。“蓬头”形容其外貌,突出儿童的天真无邪。“尼龙”是钓鱼线,“挂尼龙”在题目中是“钓鱼”的意思,意为钓鱼。诗人没有粉饰这个渔童的外表,而是写出了山野蓬乱头发的真实面目,让人感到自然、可爱、本真。“学”是这首诗的眼睛。这孩子初学钓鱼,所以很小心。钓鱼时“坐侧”的姿势反映的是身体和行为场景,比如在你面前。“横着坐”就是随意坐下。坐在边上,而不是稳稳地坐着,符合孩子第一次学习这种方式的心态。也可以想象,孩子是以一种非正式的方式全神贯注于钓鱼。“浆果苔”一般指生长在靠近地面的潮湿地方的低级植物。从《浆果苔》中,我们不仅可以知道孩子选择钓鱼的地方是阳光稀少、人迹罕至的地方,也是鱼不受惊、人不暴晒的理想垂钓之地,为后面的“人不要被鱼吓着”这句话做了铺垫。“草映体”不仅仅是一个孩子的画像,还和下一句“路人提问”有着直接的联系——路人向孩子提问,只是因为看得见。

最后两句“远程挥手”的主语还是孩子。路人问的时候,小朋友不敢回答鱼,远远的挥手不回答。这是从行动和心理两个方面来描述孩子,有心计,有谋略,有机警,有聪明。孩子之所以用行动代替回答,是怕把鱼吓跑。孩子的动作是“隔空挥手”,说明孩子对路人的提问并不是无动于衷。孩子“挥手”后如何对路人耳语,是读者想象的,诗人没有解释的必要。所以解释完“远方挥手”的原因,这首诗就戛然而止了。

创作背景《钓鱼的孩子》是胡令能下乡找朋友,向钓鱼的孩子问路后写的。胡令能(785-826),唐代诗人,隐居莆田(河南中牟县)。唐朝元和年间镇远人。我家穷。我年轻的时候靠修理锅碗瓢盆为生。我被人叫做“胡钉铰链”。他的诗歌语言朴实而巧妙,他的生活很有趣。现在只剩下四首诗了。唐朝元和年间镇远人。莆田隐士,唐诗人少负责失地段的行业。梦者剖开肚皮,放在书里,所以能诵经,远近号为胡钉铰链。四首诗,都很传神,精致非凡,值得神仙们捐赠。胡令能

草铺隔田六七里,笛作夜风三四回。黄昏饱餐归来,不脱蓑衣卧月色。——唐璐阎《牧童》牧童

草铺隔田六七里,笛作夜风三四回。

黄昏饱餐归来,不脱蓑衣卧月色。童牧骑牛,歌声振林月。突然想捕捉树的歌声,立刻停止歌唱,一声不响的站在树旁。——袁枚在《清所见》中所见。

牛仔骑在黄牛背上,歌声在森林中回荡。

突然想捕捉树的歌声,立刻停止歌唱,一声不响的站在树旁。古诗300首,儿童早教古诗100首,两个牧羊人进山到狼洞,那里有小狼二。他们计划单独抓捕他们。他们各自爬上一棵树,相距几十步。很快,大灰狼来了,窝窝发现狼不见了,非常害怕。牛仔在树上拧小狼的爪子和耳朵,故意让它嚎叫。狼听到他的声音提高了,生气地跑到树上又叫了一声。另一个牧童在另一棵树上嚎叫着狼。狼听到声音,环顾四周,只看到它;就是放弃这个,奔向另一个,数量和以前一样。树前的牧童又让狼嗥叫了一声,大野狼又转过身来。嘴里不停,脚趾不停,几十个往复,跑晚了,声音越来越弱;然后他躺着死了,一动不动了很久。牧羊男孩从树上下来,看到树已经死了。——清·蒲松龄《牧羊人抓狼》牧羊人抓狼

清朝:蒲松龄

两个放羊娃去山里狼的老窝,窝里有两只小狼。他们计划单独抓捕他们。他们各自爬上一棵树,相距几十步。很快,大灰狼来了,窝窝发现狼不见了,非常害怕。牛仔在树上拧小狼的爪子和耳朵,故意让它嚎叫。狼听到他的声音提高了,生气地跑到树上又叫了一声。另一个牧童在另一棵树上嚎叫着狼。狼听到声音,环顾四周,只看到它;就是放弃这个,奔向另一个,数量和以前一样。树前的牧童又让狼嗥叫了一声,大野狼又转过身来。嘴不停,脚不停,脚趾不停,几十次往复,逐渐奔跑。

阅读全文∨文言文,寓言,故事,表扬孩子。