当那些红色的浆果在春天到来时,在你南国的枝头绽放,带回家一抱,为了我的缘故,作为我们爱情的象征,意味着什么?
翻译
红豆生长在南方。当春天来临时,它们会发芽成长。希望你能多摘一些,因为那是思念的象征。
简要分析:
红豆,又名相思,被视为爱情的象征。诗人把它吟诵为一种传递爱的方式,不再是树下妻子思念丈夫的故事,还包含了友情,达到了更高的境界。
这首诗的题目是《河流送给李龟年的礼物》,可以看作是一首缅怀朋友的作品。红豆,植物名,生于江南,名为相思树。诗写的是相思,却以相思之名与相思有关。第一句讲的是红豆的由来,第二句讲的是“发几枝”。语言极其简单生动,提问自然。把“最”这个词推到极致,“挑多”的道理不言而喻,本身所发出的意义也深深地蕴含在其中。语言浅浅深情,据说是当时的人写的曲,唱的歌,流行于江南。