赠古园草告别古诗

草/福德古原草告别

朝代:唐朝作者:白居易

长草是如此的茂盛,每年秋冬枯萎的草都要把草的颜色变浓。

野火不能烧尽它,春风的吹拂可以使它复活。

野草野花遍布古道,阳光下的草地尽头是你的旅途。

我再一次送上了我的知心朋友,浓浓的草代表了我的深情。

唐诗三百首,小学诗,送别,告别,吟诵,诅咒,早教。小学生必背古诗词70首,古诗词80首。

相关翻译

草的告别翻译/福德古原草

翻译:

长草多茂盛啊,每年秋冬春草厚。

无情的野火只能烧掉干枯的树叶,当春风吹起时,大地是绿色的。

杂草野花蔓延淹没古道,艳阳下的草地尽头就是你的旅途。

我又一次送走了知心朋友,浓浓的草代表了我的深情。

折叠∧

相关增值

《草的告别》赏析/赋古草

赞赏:

第一句就是“古草”二字。原来草是多么茂盛(“超然”)啊,抓住了“春草”的生命力,可以说是不着痕迹地超然于“春草长呀长呀”了,为下文打开了一个好的思路。就《古草》而言,何不开篇为《秋来幽深径》(原《秋草》为古僧所作),整个故事将是另一种气象。杂草是一年生植物,春天茂盛,秋天枯萎。“随着每个季节来来去去”似乎也仅此而已。但是,写“枯-荣”和写“荣-枯”是很不一样的。如果后者是秋草,你就出不了三四句好句子。“一”两个字重叠在一起,形成一声叹息,先表现出一种说不完的感觉,三四句话就跟着来了。

"野火从未完全吞噬他们,他们在春风中又长高了."这就是“枯萎的荣耀”这个词的发展,从一个概念变成了一个形象。古草的特点是生命力顽强。不能割不能锄。只要留一点根,第二年就会更绿更长,很快蔓延到元叶。作者抓住这个特点,不说“无止境的劈砍和锄地”,而写“野火从不把它们完全消耗掉”,营造出一种豪迈的意境。野火燎原,火焰可怕。瞬间,大面积的干草被烧为平地。强调毁灭的力量和毁灭的痛苦,就是强调再生的力量和再生的喜悦。火可以“烧尽”一切杂草,甚至茎叶,但作者说它“取之不尽”,意义重大。因为无论火势有多猛,都没有办法帮助深埋地下的树根。一旦春风融化成雨,杂草的生命就会复活,并以快速的生长再次覆盖大地,回应火的滥用。看那“茫茫草海”,不就是一面胜利的绿色旗帜吗?“他们在春风里又长高了”的语言简洁有力,“重生”一词有三分十个意思。宋、《残改斋随记》说这两句话“不如刘长卿的词《春日烧绿》言简意赅”,但并不是真的看到。

这两句话既描述了“原上之草”的性格,也描述了一个从火中再生的理想模式。一句是干,一句是荣,而《无尽的燃烧》和《又吹》是如何的唱与叹,交锋也是自然,所以千古出众。刘句虽意相近,但韵味不足,远不及白句。

如果这两句是以“古草”为主,以“草”为重点,那么五六句续写“古草”,以“古草”为重点引出“别”的意思,那么就是转折了。流水对最后的组合是自然的;而且这种组合是对的,美在精工,而且相当多变。《方圆》和《崔静》都描写草,比“原草”形象更具体、更生动。方说“远”,古平原上香气弥漫;崔月“阳光明媚”,绿油油的草地沐浴在阳光中,美如初见。“入侵”和“连接”这两个词紧随“重生”二字,写出了一种蔓延扩大的趋势,再次凸显了在生存竞争中的强者野草的形象。“古道”和“荒城”与“古平原”极其相切。道教古城虽然荒了,但草的生长又恢复了它的青春。与原来秋草的秋平原相比,充满了生机。

作者没有为了“固原”而写固原,同时又安排了一个典型的告别环境:固原在《沙地》中的景色是如此迷人,而告别发生在这个背景下又是如此忧郁而富有诗意。“王孙”一词借用楚辞造句,一般指行者。“王子和孙子游走了,春草长起来了。”指的是看到茂盛的草还没有回来的人。然而,在这里,它以不同的方式使用。写的是看到茂盛的草送走的悲伤。似乎每一片草叶都充满了特别的感情。真的是:“恨似春草,更进一步还活着”(李煜《清平乐》)。这是多么有意义的结局啊!诗至此,“别了”已说清楚,题意已定,全篇收笔。《古原》、《草》、《送别》融为一体,意境极其浑浑。

全诗用词自然、流畅、工整。虽然是命题诗,却能融入深刻的生活感受。所以字字含真情,语言有余味,不仅得体,而且别具一格,堪称《赋以礼》中的绝唱。