「河边谁见月第一眼,月初照人」是什么意思?
来源:
这句话出自唐代诗人张的一首七言长诗——《春江花月夜》。
原文:
连海平在春潮中,海上明月在潮中诞生。
我随波逐流千里,江边无月。
河水绕着方甸流,月光像霰一样照在花林上。
霜在空中流动,你飞不起来,但你看不到汀上的白沙。
江面上的天空没有尘埃,天上有一轮孤月。
谁第一次看到河边的月亮?江悦年初什么时候拍的照片?
人生代代不息,江月年年相似。
我不知道江月在等谁,但我看到长江在送水。
白云已去,青枫不知所措。
今晚谁去划船?哪里怀念明月楼?
可怜岳佩从楼上回来,要留人补镜台。
玉壶的帘子卷不起来,却被刷回铁砧上。
此时,我不认识对方,我希望中国逐月照耀你。
鸿雁在天上飞,鱼龙潜在水里跳。
昨夜梦见闲池落花,穷春未归。
春天河水流走,河塘落月西落。
斜月藏海雾,碣石潇湘路无限。
不知多少人月归,月摇满河树。
翻译:
春天,河潮浩荡,与大海相连,一轮明月从海上升起,仿佛随着潮水喷涌而出。
月色照春江,随波荡漾千里。春江上到处都是皎洁的月光。
河水绕着原野蜿蜒,那里有许多花草,月光照在开满花的树上,像细密的雪珠在闪烁。
月色如霜,所以检测不到霜,看不清大陆上的白沙和月光。
河水和天空变成了没有任何微小尘埃的颜色,明亮的天空中只挂着一轮孤零零的月亮。
是谁第一次看到河边的月亮,是在哪一年河上的月亮照在人身上的?
生生不息,生生世世,江上的月亮总是年复一年的相似。
我不知道江上的月亮在等谁,但长江一直在载着流水。
游子如白云般缓缓离去,只留下恋家的女子伫立在离别的青枫中。
今夜谁的游子在船上飘荡?明月楼上哪里有人相思?
楼上穷人身上不停移动的月光,应该照在离开人的梳妆台上。
月光照进四福的窗帘,却卷不开,在她的铁砧上也刷不掉。
这时,我望着月亮却听不到对方的声音。我希望用月光照耀你。
鸿雁不停地飞,却飞不出无边的月光。月光下,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵涟漪。
昨晚梦见闲池落花,可惜春过半不能回家。
河水流过,春天也流过,河岸上落下的月亮又向西倾斜。
斜月缓缓沉入,藏在海雾中,碣石与潇湘的距离无限遥远。
我不知道有多少人能借着月光回家,但夕阳摇曳着,把爱撒满了河边的树林。
文字注释:
舵舵(闫)舵舵:波浪的出现。
地àn:草丰茂的原野。滇,城郊之地。
安:天空中落下的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花的晶莹洁白。
流霜:飞霜,古人认为霜如雪,从空中落下,故称流霜。此处比喻月色皎洁,朦胧飘忽,不以为有霜飞。
tīng(tρng):沙滩。
细尘:细尘。
月轮:指月亮,因为满月时看起来像个轮子,所以叫月轮。
差:精疲力尽。
江月只是年年相似:另一个版本是“江月年年相似”。
但见:只见,只见。
悠悠:纤巧深远。
青峰铺上:青峰铺的地名是今天湖南省浏阳县的青峰铺。这里一般指流浪者所在的地方。
浦上:水边。
扁舟:漂泊江湖的游子。船,船。
岳明大厦:月光下的闺房。这里指的是在闺房里想女人。
月背:指照在闺房上,挥之不去的月光,使人患相思病。
离人:这是指对女性的思考。
梳妆台:梳妆台。
玉壶:形容亭台华丽,镶嵌玉石。
衣砧(zhēn):衣石、布石。
相互消息:交换消息。
循序渐进:跟随。
月光:月光。
正文:同“文”。
闲池:一个安静的水池。
伏羲斜:“谢”字应押韵为“xiá”(洛阳方言是当时的标准国语,洛阳方言读为xiá)。
潇湘:湘江,潇水。
Jié Stone和潇湘:一南一北,寓意路途遥远,相见无望。
无涯之路:偏激之言,远离人群。
骑月亮:利用月光。
动摇感情:挑起感情,还是谈亲情。
赞赏:
《春江花月夜》的构图结构以工整为主,随杂而变。三十六行诗,* * *分为九组,一组四句,一组三韵,另一组必须改用另一种韵,像九绝句。这是它整洁的一面。其错综复杂体现在九韵的层次变化上。开头第一、三组用平仄韵,第二、四组用平仄韵,然后五六七八组都用平仄韵,最后以韵尾结尾,随意穿插,语气工整不死板。句式上,排比、对偶、流水对运用广泛,衔接融合妙不可言,文章韵味十足。
全诗以春、河、花、月、夜为背景,以月为主体。“月”是诗中情景交融,跳动着诗人的脉搏,在全诗中犹如一条生命的纽带。它贯穿起起落落,诗意随着月亮的生与落而起伏。月亮一夜之间经历了升、高挂、西斜、落山的过程。在月光下,河流、沙滩、天空、原野、枫树、花林、飞霜、白沙、小船、高楼、镜台、砧石、飞雁、潜水鱼龙、不眠的女人、漂泊的游子,构成了一幅完整的诗意图像,展现了一幅充满哲理和人生情趣的画卷。这幅画卷的色彩清淡而丰富。虽以水墨勾勒,却“墨中华美”,从黑白互补、虚实共存中展现出绚丽多彩的艺术效果。它就像一幅优雅的中国水墨画,反映了江边月夜的美丽意境。
关于作者:
张(约660-720),唐代诗人。扬州(今江苏)人。原兖州兵曹。生卒年和字号不详。他的事迹见于旧唐书《何传》。中宗神龙(705 ~ 707年)中,何、何超、万启荣、邢巨、包容都以词美闻名京都,与何、张旭、包容并称为“吴中四子”。玄宗开元时兴。张的诗在全唐诗中仅存两首。其中,《春江花月夜》是一部脍炙人口的佳作,它沿袭了隋晨乐府的古老主题,表达了真挚动人的离别情怀和哲理化的人生感悟。语言清新优美,节奏悠扬,洗去了宫体诗的厚重脂粉,给人一种清、空、美的感觉。