两首咏史诗的翻译与赏析

骠骑不是没有潜力,而且邵青永远不会走。人间的戏剧在退潮,我的心像一根柱子。贾道,魏宛公车戏。当你遇到中国人,谁住在你的位置?——唐代刘禹锡《咏史诗》唐代咏史诗二首:刘禹锡

骠骑不是没有潜力,而且邵青永远不会走。

人间的戏剧在退潮,我的心像一根柱子。

论刘禹锡的仕途,他一波三折,但政治上,个人上,他都是不折不扣的斗士,硬骨头。公元805年(唐顺宗永贞元年),正是诗人意气风发的时候。王来、王、魏志毅等人在新即位的顺宗李咏的支持下,进行政治改革,实施了一系列进步的政治措施。刘禹锡受到王的高度重视,积极参与讨论,并担任屯田外交大臣和判杜佑、王管理财政,成为革新集团的重要成员。改革触动了一大批权贵的利益,他们疯狂反击。仅5个月后,“永贞革新”失败,刘禹锡被贬为司马郎州。815年(唐宪宗元和十年)召回长安时,诗人看到一群势利小人,嚣张跋扈,写了一首《元和十年赠郎州看花君子京剧》的讽刺诗,触怒权贵,再次被贬,贬为连州刺史,调任夔州、二州。十四年后,直到公元826年(唐敬宗鲍莉二年)才被召回,再次上书,声称“刘郎今日又来了!”诗人啃硬骨头的精神令人钦佩。这首《咏史诗(上)》是诗人精神的真实写照。

“骠骑并非没有潜力,邵青最后也不会走。”这两句话充分肯定了任安不媚权贵的可贵精神。诗中的“骠骑”。指汉代的骠骑霍去病。“非无力”不等于没有力量,意味着力量突出;“邵青”,任安,本名邵青,曾是卫青将军的一名官员。楚孙绍在《史记·舒天列传》后面叙述了任安的事,记载了武帝的话:“任安死时罪大恶极,我活着尝过。”后来,他死在了北军的一个护卫的岗位上。“不走”,自始至终不离(魏将军)。在这里,诗人用对仗的方法来叙述。前一句写霍去病,说官职而不是名,说明霍去病官职显赫,然后用双重否定词进一步写霍去病很厉害。一般情况下,普通世俗之人,如蝇追臭,改家投靠骠骑。但是任安不是这样的。下一句写任安,直呼其名而非其名。字里行间有一种亲切感,满满的敬意。据《史记·魏将军列传》记载,霍去病是卫青将军的侄子。他年轻时跟随将军攻打匈奴。后来又独自领兵作战,深得汉武帝信任。所有跟随他参战的军官都被任命为将军。后来汉武帝“夺了傅的位置,古代的将军、骠骑将军都是傅。阶,使骠骑将军和卢将军等军衔。自然,之后将军退役,骠骑越来越贵。给将军的老朋友多点时间做个将军衔,拿个官衔,但是任安拒绝了。”诗人写的就是这样一个事实。人们在读《史记》时,一般不会太注意这一段。他们都关注卫青和霍去病的立功表现和他们的好运气。所谓“无敌大将,天之骄子”。但是诗人很关心这个记录,很动情。可以说,任安有诗人的影子。

“人间皆戏,我心如柱。”这两句是诗人的情怀。诗人说:当今世界如流水,唯有我的心,如中流砥柱,坚定不移。句中的“戏”犀利有力;“落浪”,河流决堤时从堤坝上冲下来的激流;“石柱”,山的名字,在黄河的三门峡。李道元《水经注·江河注》云:“江河分,山川过。山见水,若脱颖而出,谓之中流砥柱山。”诗人回到现实社会,觉得世道每况愈下,人不老,勾心斗角,尤其是官场,落魄的时候都在互相争斗。诗人两次被贬,就是最好的解释。在这样的情况下,诗人对任安情有独钟,现在任安的这种行为更是难能可贵。诗人视任安为知己。他从不向权贵屈服,也从不向恶势力低头。形势越险恶,他就越强大。《我的心是一根柱子》是诗人真诚的告白,是诗人与邪恶斗争的宣言。真的很佩服。

这首诗用历史来说话,来抒发感情,集叙事、议论、表达于一体。《史记》中短短的一句话,诗人写了一首诗,运用了线描的手法,既赞美了任安,又表现了他的赤子之心,强烈的感情,坚定的志向。是一首流传千古的好诗。

刘禹锡(772-842),汉族,中国唐代彭城(今徐州)人。他祖籍洛阳,唐代文学家、哲学家。他自称是汉中山景王的后代。他曾是王变法派的监事和成员。中晚唐著名诗人,有“大诗人”之称。他家是儒家世代相传的书香门第。主张政治革新是王派政治革新活动的核心人物之一。后来永贞革新失败,被贬为郎州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周先生考证,刘禹锡被贬为司马郎州,其间撰写了著名的《汉寿春望》。刘禹锡

去哪里看中国?满眼风景,顾北大厦。古往今来有多少事情起起落落?悠悠长江一望无际。我太年轻了,没有停止在东南的战斗。谁是世界英雄?曹流。孩子们应该像孙仲谋一样。——宋代辛弃疾《南乡子》登京口顾北亭怀。南翔子登京口顾北亭怀孕了。

去哪里看中国?满眼风景,顾北大厦。古往今来有多少事情起起落落?悠悠长江一望无际。

我太年轻了,没有停止在东南的战斗。谁是世界英雄?曹流。孩子们应该像孙仲谋一样。宋词300首,是中国古代诗词,豪放、爱国、讽刺。今天,人们仍然怀念项羽,因为他拒绝生活,回到了东方。——宋代李清照《夏日绝句》夏日绝句

活着,做男人中的男人;死去,成为灵魂中的灵魂。

今天,人们仍然怀念项羽,因为他拒绝生活,回到了东方。300首古诗词,地名,历史怀旧,爱国主义,典故,100首励志早教古诗词,即使是在这个世界上一个英雄的精神,也活了几千年,君临天下。建国和三国吴魏三分,复辟五铢铸币志在振兴汉室。安德鲁拜纳姆诸葛亮创造了宰相的基础,可惜儿子不是父亲的贤人。最惨的是蜀宫里的歌舞,歌舞无羞。——唐朝刘禹锡,在蜀国先王庙里,在蜀国先王庙里

刘备是何等的英雄,无人可比。他的名字将流传千年。建国和三国吴魏三分,复辟五铢铸币志在振兴汉室。

安德鲁拜纳姆诸葛亮创造了宰相的基础,可惜儿子不是父亲的贤人。最惨的是蜀宫里的歌舞,歌舞无羞。唐诗三百首,关于历史和怀旧。