请找欧亨利的《被困者》全文。很多都是网上的介绍。
圈套
在Mironneau的Sitz村的边缘，在村长Prokofi的堆房里，错过回归的猎人们正在安顿下来。
过夜。他们只有两个人:兽医伊万·伊万尼奇和中学教师布尔金。伊万·伊万尼奇
一个比较奇怪的复姓:Chimusha-Himalayaski，和他很不相称，所以省会
人们通常只叫他的名字和他父亲的名字。他住在郊区的一个马场里，现在他出去打猎，呼吸一些新鲜空气。
新鲜空气。中学老师布尔金每年夏天都会去N伯爵家做客，所以早就不在这一带了。
一个局外人。
我有一段时间没睡觉了。伊凡·伊凡尼奇，一个留着长胡子的又高又瘦的老人，坐了下来。
伯金在门外的月光下抽着烟斗，躺在里面的干草上，在黑暗中看不见他。
他们到处聊天。顺便提一下村长的妻子玛夫拉，说这个女人坚强有人情味。
不傻，就是没离开过我的村子，没见过城市，没见过铁路，最
这十年来，我整天守着炉子，只有晚上才出来走走。
“这有什么奇怪的！”布尔金说，“有些人很孤僻。它们像寄居蟹或蜗牛。
样，总想缩到他的壳里，世界上这样的人还有很多。或许这是一种返祖现象，也就是回归。
在太古代，人的祖先当时还不是群居动物，而是独居在自己的洞穴里。
在；也许只是人性的变异——谁知道呢。我不是自然科学专业的，这种。
这个问题与我无关。我只想说，像mavra这样的人并不少见。哦，别走。
往远处看，两个月前，我市死了一个人。他姓别利科夫，是个希腊语老师，也是我的同学。
事情。你一定听说过他。让他与众不同的是，他出门总是穿着它，哪怕天气很好。
穿上鞋，带把伞，一定要穿上保暖的棉衣。他的雨伞在避孕套里，他的怀表是灰色的。
有时候他会拿出一把折叠的小刀子削铅笔，刀子也放在一个小盖子里。这是他的
他的脸似乎也在千里之外，因为他总是把脸藏在竖起的衣领里。他戴着太阳镜，穿着毛衣，戴着耳朵。
多莉被塞了棉花，每当他坐上出租车，他必须告诉司机把引擎盖拉起来。总而言之，这个人
总有不可抗拒的愿望。
①在旧俄罗斯，使用复姓的人大多是名人和贵族家庭，而伊凡·伊凡尼奇只是一个普通的兽医。
希望——把自己包在壳里，给自己做一个所谓的避孕套，让他与外界隔绝。
的影响。现实生活让他抑郁害怕，让他终日紧张。也许是因为你的胆怯，
为你对现实的厌恶辩护。他总是赞美过去和不存在的东西。甚至他教的东西
他的古语其实就相当于他的套鞋和雨伞，可以藏在里面逃避现实。
“‘哦，古希腊语是多么响亮和美丽啊！’他带着甜蜜愉快的表情说话。
爱情。好像是为了证明他的话，他眯起眼睛，竖起一根手指，读道:“安特罗普。
是啊。'①
”别利科夫还试图把自己的想法藏进避孕套里。对他来说，只有那些发布各种禁令的人
该命令的官方公告和报纸文章是不会弄错的。既然规定中学生晚上9点以后不准出门，或者
报纸上有一篇文章是禁止性的，所以他觉得很清楚，很明确，既然禁止，那么
够了。至于文告中批准和允许的内容，他总觉得其中有蹊跷，有所指
未说完的话，令人不安的因素。每当市里批准成立一个话剧团，或者一个阅览室，或者一个茶馆。
，他总是摇摇头，低声说道:
“‘嗯，当然，没错。都很好。“我希望不会有什么麻烦，”
“任何违反、背离、背叛所谓规章制度的行为，虽然与他无关，但总是让他担忧。
担心。比如有同事祷告迟到，或者听说中学生调皮，或者有人在看
女警司很晚还和军官在一起的时候，他会很激动，一直说，希望不要出事。
结束。在学术会议上，他忧心忡忡、疑神疑鬼的风格和一套纯粹套套似的论调，
它让我们不知所措。他说了什么？某某男子中学、女子中学的年轻人行为不端，教书育人
房间里太吵了——哦，别传到当局那里去。哦，不要制造任何麻烦！和
说，如果二年级的彼得罗夫、四年级的叶戈罗夫被学校开除，那么情况会好转。
后来怎么样了？他不停地叹气抱怨，苍白的小脸上戴着一副墨镜——你
是的，那张尖尖的小脸和黄鼠狼的一样——他这样逼我们，我们只好让步，放了彼得
罗夫和叶戈罗夫压低操行分数，关起来，最后开除。他有一个
一个古怪的习惯——去同事家串门。他去了一个老师家，一句话也没说就坐下了，像在监狱里一样。
看什么。静静坐一个小时就走。他称之为“与同事保持良好关系”
'部门'显然，他在同事家坐坐不容易，但他还是挨家挨户上门，因为他认为这是
是尽我作为同事的职责。我们老师都害怕他。连校长都怕他三分。想想吧，
①希腊语:人。
我们教师都是聪明绝顶的正派人，受过屠格涅夫和舍德林的良好教育，但是
就是我们学校，十五年来一直被这个穿鞋打伞的小个子男人主宰着！
超过一所中学？整个城市都在他的掌握之中！我们的女士们和先生们不敢安排他们的家，直到星期六。
法庭表现，不敢让他知道；神职人员都不好意思在他面前吃肉打牌。在别利科夫之类的地方。
在人的影响下，最近十到十五年，我们城市的人变得小心翼翼，什么都怕。害怕变大
说话大声，怕写信，怕交朋友，怕读书，怕扶贫，怕教人读书..."
伊凡·伊凡尼奇想说点什么，咳嗽了一下嗓子，但首先他抽着烟斗，看着月亮。
然后慢慢说:
“是的，我们都是有头脑的正派人。我们读屠格涅夫和舍德林的作品，还有巴基斯坦。
克莱①和其他人的作品，但我们常常屈服于某种压力，一再忍耐...这就是问题所在。
儿子。"
“别利科夫和我住在同一栋房子里，”伯金接着说，“同一层楼，门对门，我
孩子们经常见面，所以他们知道他的家庭生活。家里也一样:睡衣睡帽窗饰，
螺栓，无数的规章制度，还有口头掸子:‘哦，别惹麻烦！’快的
吃素对身体不好，但是不能吃肉，因为怕别人说别利科夫不斋戒。所以他吃了黄油。
炸鲈鱼——这当然不是素食，但也不是四旬斋期间禁止的食物。他不需要女仆，还怕别人背黑锅。
以后说他坏话。他雇了一个厨师，阿法纳西，一个60多岁的老头，整天醉醺醺的
痴呆症。他以前是个勤杂工，但至少能弄点菜。这个阿法纳西经常站在家门口，双手交叉。
手挽手，终是长长地吸一口气，喃喃一句话:
“‘现在有很多这样的人！’
“别利科夫的卧室小得像个箱子，床上挂着窗帘。他睡觉时总是给自己盖被子。
抬起你的头。房间里又热又闷，风敲打着紧闭的门，炉子像是有人在哭，而且是从厨房传来的。
叹息，不祥的叹息...
“他躺在被子里，好恐怖。他害怕会发生什么，害怕阿法纳西会杀了他。
害怕小偷溜进家里，之后一整晚都做噩梦。到早上我们一起去学校的时候，他已经没有精气了。
玩采，苍白。可见他要进的这个学生多的学校让他打心眼里慌
而他，一个孤僻的人，和我走在一起感觉很不自在。
“‘我们班总是很吵，’他说，好像在解释他为什么这么重。
太可惜了！'
①巴克莱(1821—1862)，英国历史学家。
“可是这个希腊老师，这个陷阱，你能想象他差点就结婚了！”
伊凡·伊凡尼奇迅速回头看了看那堆房子，说道:
“你开玩笑吧！”
“没有遗憾，他差点就结婚了，尽管这是多么奇怪。一部新的历史被转移到我们学校。
当地的老师是米哈伊尔·萨维奇·克·瓦连科，会一点俄语。他不是一个人来的，
和她姐姐瓦伦卡在一起。他年轻，高个子，黑皮肤，有一双大手。你可以从他的外表看出他在说话。
他的声音低沉，的确，他的声音像一只桶:卜，卜，卜...他姐姐的年龄。
已经不轻了，30岁左右，身材高大，身材匀称，黑眉毛，红脸膛——有句
话说，不是女生，是果冻，她那么活跃，吵闹，不停地哼着小俄罗斯的抒情歌曲。
屈哈哈大笑，轻松地发出一连串的大笑:哈哈哈！我们第一次见面。
科瓦连科兄妹，我记得是在校长命名日派对上。在一群严重的，不愉快的，把
在例行参加校长命名日宴会的老师中，我们突然看到了一个新的阿佛洛狄忒。
迪特诞生于大海的泡沫中:她双手叉腰，笑着、唱着、跳着，走来走去...
动情地唱一首《风在飘》，再唱一首抒情的，再唱一首。我们都是
所有人都被她迷住了，包括贝利考夫。他在她身边坐下，甜甜地笑着。
说:
“‘小俄罗斯’柔美，让人想起古希腊。”
这种奉承让她感到骄傲，所以她用令人信服的语气动情地告诉他，他们是
佳佳琦县有个田庄，我妈还住在那里。有这么好的梨，这么好的瓜。
这么好的‘Kabak’(3)！小俄罗斯人称南诏为‘Kabak’，酒馆为‘Schenk’。他
孩子们做的西红柿紫甜菜汤好喝，好喝，好喝——要命！'
“我们听着，听着，突然每个人都想到了一个主意:
“把他们撮合在一起就好了，”校长的妻子小声对我说。
“我们都记得我们的别利科夫没有结婚。这一刻我们都感受到了。
奇怪的是我们从来没有关注过他的终身大事，完全忽略了。他对女人一般持什么态度？
态度？他将如何解决这个重大问题？我曾经
①乌克兰人的旧称。
希腊神话中的爱与美的女神阿芙罗狄蒂，是罗马神话中的维纳斯。传说她是
诞生在大海的泡沫中。
③俄语意为“酒馆”，乌克兰语意为“南瓜”。
孩子对这个根本不感兴趣。可能我们连这都想象不到，这是穿着套鞋，随时挂户口。
孩子还能爱上谁？
“‘他四十多了，她三十多了……’“校长的妻子说出了她的想法，”我想。
她愿意嫁给他。'
“在我们省，人们出于无聊，什么事做不出来？做了无数不必要的蠢事！这
因为没有人做必要的事。哦，就拿这个案子来说吧，既然我们很难想象贝利科。
老公要结婚了，为什么我们突然头脑发热，要给他配？校长夫人，督察夫人，
而所有老师的妻子们全都精神奕奕，连容貌也变得美丽起来，仿佛一下子找到了生活。
目标。校长的妻子订了一个剧院包厢，我们看了看——瓦伦卡坐在她的包厢里，手里拿着它。
这么小的一把扇子，笑容满面。坐在别利科夫旁边，瘦瘦的，摇摇晃晃的，像。
它是用钳子带过来的。有时候我邀请朋友到家里聚会，我的妻子们坚持我必须邀请别人。
利科夫和瓦伦卡。总之，机器启动了。原来瓦伦卡本人并不反对结婚。她
和我哥哥住在一起并不愉快。我们只知道他们整天吵架，互相骂。我来了
告诉你一个小插曲:柯瓦连科走在街上，一个穿着绣花衬衫的高大壮实的男人。
让头发从帽子垂到前额。他一手拿着阿宝·舒，一手拿着一根粗糙的手杖。她
我妹妹跟着，也拿着一本书。
“‘你，米哈伊尔·伊里克，我没读过这本书！’她喊道，“我告诉你，
我可以发誓你根本没看过这本书！'
“‘但是我想告诉你，我已经读过了！’克瓦连科也大喊大叫，并用手杖敲打人行道。
敲门。
“‘哦，我的上帝，明契克②！你为什么发脾气？你知道，我们的谈话是有原则的。
做爱。"
“但我想告诉你:我读过这本书！”他喊得更大声了。
“在家里，即使有外人在场，他们还是会吵架。这种生活让她很厌烦。
现在，她想有一个属于自己的小窝，除此之外，她还要考虑自己的年龄。现在不是挑挑拣拣的时候。
等等，你可以和任何人结婚，甚至是希腊老师。但是，是的，我们这里的大多数女士只需要能够
就结婚吧。你和谁结婚并不重要。总之，瓦伦卡开始向我们的别利科夫透露。
表现出明显的善意。
“那么，别利科夫，他也去了柯瓦连科家，就像去我们家一样。他回到自己的房子，坐了下来。
下来什么也不说。他默默地坐着，瓦伦卡为他唱着《风在飘扬》，或者用他的黑眼睛。
眼睛若有所思地看着他，或者突然发出一串朗朗的笑声:
① ②米哈伊尔的绰号。
“‘哈哈哈！’
“在爱情问题上，尤其是在婚姻问题上，做媒起着很大的作用。所以我所有的同事
而他的妻子们都去劝别利科夫应该结婚，说他的生活中除了差异，没有其他缺失。
已婚。我们都向他表示祝贺，并郑重地重复那些陈词滥调，比如结婚。
终身大事等。，还说瓦伦卡长得好看有魅力。她是一个五品平民的女儿，拥有一座田庄。
最重要的是，她是第一个对他如此温柔真诚的女人。结果让他头晕目眩，他
决定你真的应该结婚。"
“是时候有人拿走他的套鞋和雨伞了，”伊万·伊万尼奇说。
“你知道，这是不可能的。尽管他把瓦伦卡的照片放在他的桌子上，他还是不停地过来。
跟我说说瓦伦卡，家庭生活，婚姻是人生大事，虽然他经常去柯瓦连科。
家，但他的生活方式一点都没变。甚至相反，结婚的决定让他看起来像个大人物。
疾病:他体重减轻，脸色苍白，似乎藏在避孕套里更深了。
“‘var vara①Savishna我喜欢，’他勉强笑着说，‘我也是。
是的，每个人都应该结婚，但是...你知道，这一切来得有点突然...需要测试。
想想吧。'
“‘有什么好考虑的？’我对他说，‘你就结婚吧。"
“‘不，结婚是件大事。首先，我们应该权衡我们将承担的义务和责任...以免。
以后会惹上什么样的麻烦。这件事一直困扰着我，现在每天晚上都睡不着。说实话。
嗯，我心里害怕:他们的思维方式有点奇怪，他们的文字，你懂的，也是有的。
有点奇怪。她的性格太活泼了。如果我真的想结婚，我怕我以后会遇到一些麻烦。'
“就这样，他一直没有求婚，总是拖拖拉拉，搞得校长夫人和那里的小姐们都头大。
被惹恼了。他反复权衡自己面临的义务和责任，同时几乎每天都和瓦伦卡一起工作。
走一走，也许他认为在他的位置上是必要的。他经常来我家聊家庭生活，如果不是。
后来，一件荒唐的事情发生了。很有可能他最终会求婚。在这种情况下，不必要的，
愚蠢的婚姻到此结束。因为无聊无所事事，这样的婚姻可以这么说。
成千上万。这里需要说明的是，瓦伦卡的弟弟柯·瓦连科，从认识别利科夫的第一天起，
我讨厌他，不能容忍他。
①瓦莲卡的正式名称。
②原文是德文。
“‘我不明白，’他耸耸肩，对我们说，‘我不明白你们怎么能容忍这个告密者。
盖伊，这个卑鄙的家伙。哦，先生们，你们怎么能住在这里！你在这里的空气。
脏，能把人活活闷死。你们是教育家和教师吗？不，你们是一群官员，你们
不是科学宫，是市警察局，闻起来酸酸的，跟警亭一样。不，朱
同事们，我陪你们一会儿，很快就回我的田庄。我宁愿在那里捕虾，
教小俄罗斯的孩子读书识字。我必须走了，你和你的犹太人留在这里，打电话。
他去死吧！'
”他有时会笑，笑到流泪，笑声有时低沉，有时尖细。他的手是一体的
站起来，问我:
“‘他坐在我家干什么？他想要什么？“坐在那里四处张望！”
“他甚至给别利科夫起了个外号叫‘毒蜘蛛’。自然，在他面前，我们从不
提到他妹妹要嫁给毒蜘蛛。一天，校长的妻子暗示说，如果他把他的妹妹
嫁给一个像别利科夫这样稳定又受人尊敬的人真好。他皱起眉头抱怨道
道:
“‘这不关我的事。哪怕嫁给一条毒蛇，她也要去。我不关心别人的事。"
“现在你听我说。一个恶作剧者画了一幅漫画:贝利考夫穿着套鞋，
他卷起裤腿，打着伞走了。他旁边的瓦伦卡抓着他的胳膊。下面的题词是:‘坠入一个人。
恋爱中的安特罗普斯。你知道，那样子简直栩栩如生。这一定是这个画家画的。
就一个晚上，因为所有的男女校老师，中师老师，所有的公务员都是一个编制。
张。别利科夫也收到了一份。漫画让他心情无比沉重。
“我们一起走出家门——这一天恰好是5月1日，星期天，我们所有的老师和学生都约好了。
在校门口集合，然后走到城外的树林里郊游。我们一起走出家门，他的脸是铁的。
绿色，比乌云更阴沉。
“‘天底下还有这种坏人和恶毒的人！’他说这话时嘴唇颤抖。
“我甚至可怜他。我们走着走着，突然，你能想象Ke Varenko在骑自行车吗？
我赶上了，后面跟着瓦伦卡，也骑着自行车。她又红又累，但很开心。
坚强，很幸福。
“‘我们先走吧！’她大声喊道，“多么美好的一天啊！多么美好的一天啊！绝对精彩！'
①乌克兰语。
“他们走开了，消失了。我的别利科夫脸色由青转白，像是惊呆了。他停下来，
看我...
“‘请问，这是怎么回事？’他问，“还是我错了？中学教师和妇女
每个人都会骑自行车。真是丑闻！'
“‘这有什么不好？’我说，‘如果他们愿意，就让他们骑吧。’
“‘我怎么能做到呢？’他喊道，对我的平静感到惊讶。你在说什么？!'
”他像受到了致命的打击，不想再往前走了，转身独自回家了。
“第二天，他总是紧张地搓着手，不停地发抖。他看起来像是生病了。没有完成
全班同学都走了，这是他人生中第一次。我没吃午饭。晚上，他穿上暖和的衣服，筋疲力尽。
尽管已经是夏天了，他还是一瘸一拐地走向柯瓦连科的家。瓦伦卡不在家。他只见过她。
她的弟弟。
“‘请坐，’柯瓦连科皱着眉头，冷冷地说道。他刚刚午睡醒来，又困又难过。
爱情是极其糟糕的。
”别利科夫默默地坐了十分钟才说:
“‘我来家里解闷。现在我的心情非常非常沉重。有些人是邪恶的
污蔑，把我和另一个和你我很亲近的女士，画成一幅可笑的漫画。我想我有责任告诉你
答应我，这件事与我无关...我没有给任何人任何弹药，能导致这种嘲讽，都一样。
相反，我的言行表明我是一个极其正派的人。'
”柯瓦连科坐在那里生闷气，一言不发。别利科夫等了一会儿，然后担心起来。
低声说道:
“‘我有个消息给你。我教了很多年，你才刚刚开始工作。因此，作为一个
作为一个上了年纪的同事，我觉得给你提建议是我的职责。你骑自行车，但这种乐趣对你不好。
对于2008年的为人师表来说，是有害的！'
“‘那为什么？’柯瓦连科粗声粗气地问道。
“‘这需要解释吗，米哈伊尔·萨维奇？你不明白吗？如果老师
骑自行车，学生该怎么办？恐怕他们要用头走路了！因为这不是官方的
你批准了，就不行了。昨天我惊呆了！我一看到你妹妹，我的眼睛就变黑了。一个
一个女人或者女孩骑自行车——太可怕了！'
“‘你怎么了？’
“‘我只有一件事——给你的忠告，米哈伊尔·萨维奇。你还年轻，前途光明。
大，所以你的行为要非常非常小心，但是你太随便了，唉，太随便了！
你出门经常穿绣花衬衫，出门总带些书，现在还骑自行车。你和你妹妹一起骑车。
自行车的事会传到校长那里，然后传到督察那里...那会有什么好结果呢？'
“‘我和姐姐骑自行车，和任何人都没有关系！”柯瓦连科脸红着说。
谁干涉我的个人和家庭事务，我就叫他滚蛋！'
”别利科夫脸色煞白，站了起来。
“‘既然你用这种口气跟我说话，我没什么好说的，’他说。我请你注意。
以后不许在我面前这样说你老板。你应该尊重当局。'
“‘为什么，我刚才说了当局的坏话吗？’柯瓦连科问道，愤恨地看着。
他说，‘对不起，请不要打扰我。我是个老实人，像你这样的绅士根本不想付钱。
说话。我不喜欢告密者。'
”别利科夫紧张地手忙脚乱，迅速穿上衣服，一脸惊恐。他是扁平的。
这是我第一次听到如此粗鲁的话。
“‘你想说什么就说什么，’他从前屋走到楼梯时说，‘但是我得警告你:我
有些人可能听到了刚才的对话。为了避免别人歪曲谈话内容，造成任何麻烦，我
这次谈话的要点必须报告给校长。这样做是我的职责。'
“‘飞贼’？“我们走吧，告密者，”
“柯瓦连科从后面抓住他的衣领，只推了一下，别利科夫就滚下楼去，摸到了他的套鞋。
沿着楼梯啪嗒啪嗒地走。楼梯又高又陡，但他安全地滚下了楼。他站起来摸了摸鼻子。
看看你的眼镜是不是坏了？就在他滚下楼梯的时候，瓦伦卡和他的两个妻子正好走进来。
来；他们站在那里看着——这对别利科夫来说比什么都可怕。看来他宁愿摔断脖子。
儿子，他摔断了腿，不想成为别人的笑柄:现在全城都知道这件事了，这件事会传到校长那里。
还有督察——哦，别惹麻烦！——有人会画新的漫画，会出现这种情况。
后来，学校会命令他辞职...
”他起身后，瓦莲卡认出了他。她看着他可笑的脸，皱巴巴的外套和夹克。
鞋子，不知道怎么回事，我以为他不小心摔倒了。她忍不住笑了。
来，笑声响彻大楼:
“‘哈哈哈！’
“这一连串清脆响亮的‘哈哈哈’毁了一切:毁了别利科夫的婚姻和他的
尘世生活。他听不到瓦伦卡说了什么，也看不到眼前的一切。当他回到家，首先，
拿走桌子上瓦伦卡的照片，然后躺在床上再也不起来。
“三天后，阿法纳西来找我，问他要不要请医生，因为他爷爷出事了。
我去拜访了贝里科夫。他躺在窗帘里，盖着被子，沉默不语。问他任何事情，除了
除了‘是’和‘不是’，什么都没有。他躺在床上，阿法纳西在周围徘徊。他的脸
阴郁，皱眉，叹息。他身上有一股酒味，和酒吧里的一样。
“别利科夫一个月后去世了。我们所有人，也就是男中，女中，师专。
人们，都去参加他的葬礼。那时候，他躺在棺材里，表情温和，快乐，甚至有些喜气洋洋，模仿。
佛陀很高兴他终于被放进一个套子里，再也不用出来了。是的，他实现了自己的理想！环
上帝也向他致敬。下葬那天，阴天下着毛毛雨，我们都穿着。
套鞋和雨伞。瓦伦卡也来参加他的葬礼。当棺材从坟墓里下来时，她大声哭了起来。
数组。我发现俄罗斯小女人不是哭就是笑，中间没有情绪。
“说实话，埋葬贝利科夫这样的人是一件幸福的事。从墓地回来的路
其实我们都是端庄严肃，一脸愁容，谁也不想表现出这种高兴的心情。
这很像很久以前我们童年经历的一种感觉:等待大人离开家。
门，我们会在花园里跑来跑去，玩一两个小时，享受一些充分的自由。啊，
自由，自由！哪怕有一点点苗头，哪怕有一丝希望，都会给我们的心打一针强心剂。
张开你的翅膀。对不对？
“我们从墓地回来，感觉很开心。然而，不到一周，生活又恢复了原样。
这个样子，还是那么刺耳，无聊，不理智。这是一种没有明确禁止，但也没有
拥有完全开明的生活。事情没有好转。是的，我们埋葬了别利科夫，但这要多少钱？
人留在世上的那种陷阱，以后还会有多少陷阱的人！"
“这就是问题所在，”伊凡·伊凡尼奇点燃烟斗说道。
“以后还会有多少人被困！”布尔金重复道。
中学老师走出工棚。这个人不高不胖，秃顶，留着差不多齐腰高的胡子。二
一只狗跟在后面。
“好月光，好月光！”他抬头看着天空说。
现在是午夜。向右望去，可以看到整个村子，一条长长的街道一直延伸到远处，有四五个俄罗斯。
英寸一切都进入一个安静而深沉的梦里。不出声，不出声，甚至用力。
我相信，大自然可以如此沉默。望着月色渐融的夜晚宽阔的大街小巷。
两旁的农舍、草垛、沉睡的柳树，内心会感到格外的平静。摆脱所有的艰苦工作，烦恼和
可惜，在及膝的夜色的保护下，村庄在安然的休息，看起来是那么的温柔，悲伤，美丽。
似乎天上的星星都深情地、深情地看着它，似乎邪恶在这片土地上不复存在。
一切都很美好。向左看，村子的尽头有一片田野。田野一望无际。
方形地平线。沐浴在月光下，这片广袤的土地也是寂静无声。
“这就是问题所在，”伊万·伊万尼奇重复道。“我们生活在污染和拥挤的空气中。
在城市里，写一些没用的公文，玩‘文特尔’牌游戏——这不是套套吗？至于我们游泳，
游手好闲的闲人，自私的诉讼律师和愚蠢无聊的女人杀死了我们的生活，说
而且听各种胡说八道——这不是避孕套吗？哦，如果你喜欢，我现在就给你。
讲一个很有教育意义的故事。"
“不，该睡觉了，”伯金说。“明天再说吧。”
两个人回到小屋，躺在干草上。他们盖好被子，正要入睡，突然听到了亮光。
轻脚步:咔嚓，咔嚓...有人在堆房里走来走去:走一会儿，站着不动，没多久。
再往上走...狗叫了。
“这是Mavra在走动，”burgin说。
我听不到脚步声
“看着别人作弊，听着别人撒谎，”伊凡·伊凡尼奇翻了个身说，“如果你容忍的话。
这种虚伪，别人会叫你傻子。你要忍气吞声，被侮辱，不敢公开宣称自己是站着的。
在诚实自由的人这一边，你要撒谎，要微笑，这一切都只是为了谋生，为了有一份温暖。
小窝，找个不值钱的工作！不，你不能再这样活着了！"
“哦，那是另一个话题，伊凡·伊凡尼奇，”老师说。“我们去睡觉吧。”
十分钟后，伯金已经睡着了。伊凡·伊凡尼奇不停地翻着身叹气。然后
他只是站起来，走到外面，在门口坐下，点燃了烟斗。
1898年6月15日