诗《送袁二十一个Xi》

送袁尔时安西

唐·

潍城细雨蒙蒙,

客房是绿色和柳树色的。

劝你多喝点酒,

西出阳关,没有理由。

不及物动词笔记

(唐朝大约在安史之乱之前)

①元二:作者的朋友,兄弟中排行第二。古人常用兄排行之名,类似于现在的“二长老”。

2大使:大使。

(3)安溪:唐代安溪首府,位于新疆维吾尔自治区库车县。

④渭城:秦代设咸阳县,汉代改称渭城县(《汉书·地理》)。唐代属京兆府咸阳县管辖,在陕西省咸阳市东北,渭河北岸。

⑤ ⑤:潮湿。

6招待所:宾馆。

7更:再来。

⑧阳关:汉朝设置的边关名称,故位于甘肃省敦煌县西南。在古代,它是和玉门关一起出要塞的必经之路。《元和县志》云因在玉门之南,故称阳关。

⑨老朋友:老朋友。

10.喝光它。注释翻译

这首诗表达了作者送元二时的情节:悲凉,含蓄。

咸阳县城凌晨下着毛毛雨,地上的灰尘湿漉漉的。酒店前成排的柳树看起来更新鲜。

请再喝一杯!自从离开西天阳关,我就没有老朋友了!

[编辑此段]赞赏

这是一首送朋友去西北边疆的诗。安西,安西都护的简称,是唐朝中央政府为治理西域而设立的,位于龟兹城(今新疆库车)。这位姓袁的朋友奉朝廷之命去了安溪。到了唐代,从长安西行的人,大多在渭城送行。渭城是秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。

前两句写出告别的时间、地点、气氛。早晨的卫城招待所,东西延伸,邮路没有尽头,柳树环绕着招待所,邮路两旁。这一切看似很普通的眼景,却如诗如画,如诗如画。“于超”在这里扮演着重要的角色。早上的雨没下多久,但是一弄湿灰尘就停了。从长安西出发的主干道上,平时车马交叉,尘土飞扬,但现在雨突然停了,天气晴朗,路面看起来干净清爽。“轻尘”二字是湿的意思,在这里用得很有分寸,表示雨清尘不湿,恰到好处,仿佛天意,专门为远行的人安排了一条轻尘之路。招待所本来就是旅人的伴侣;柳树是离别的象征。选择了这两件事,自然就打算结束告别了。他们通常总是与悲伤和仇恨联系在一起,表现出一种黯然销魂的情绪。然而今天却因为一场晨雨的阵雨,有了一种清朗清新的样子——“客舍青柳色新。”平日里,道路尘土飞扬,路边的杨柳色不可避免地被灰色的尘土和雾气所笼罩。需要一场雨才能把它的绿颜色再洗出来,所以说“新”又因为新的柳色,才体现出绿色的招待所。总之,从晴朗的天空到干净的道路,从绿色的招待所到绿色的柳树,形成了一幅色彩清新明朗的画面,为这次告别提供了典型的自然环境。这是深情的离别,却不是悲伤的离别。反而透露出一种轻快而充满希望的心情。“轻尘”“青”“新”等词,声音柔和活泼,强化了读者的感觉。

这首诗也叫送别,卫城曲,阳关曲,阳关三叠。大约在安史之乱之前。这是古代送别诗中的杰作。前两句上升,清晨景色中出“青柳色”。自《潇雅·蔡威》中的“我走了,杨柳依依不舍”以来,这是文学作品中常用的表达告别之情的意象。下面两句话,把离别、牵挂、担忧等深情,都放进了“劝酒”这个行为中。“人无理由西出阳关”,说朋友去的地方陌生;二是那里人少;三个字,自从你和我的朋友离开后,很难找到知音。这样,友情的珍贵,离别的无奈,朋友的牵挂,都装在了杯子里。俗话说“永别是长久之事”,没断是真的。明代李东阳《山麓诗话》说:“作诗,不可偏信文字,而要以文字表意。文字可以传达意义,歌曲可以传唱,可以传承。王默的那句“阳关人无理由”在盛唐以前无人知晓。这个言论一出,一时还不够,三折曲。告别之后,千言万语,几乎不能超出意思。可以说,必须如此。”

这是王维送朋友去西北边疆时写的一首诗。安西,安西都护的简称,是唐朝中央政府为治理西域而设立的,位于龟兹城(今新疆库车)。这位姓袁的朋友奉朝廷之命去了安溪。到了唐代,从长安西行的人,大多在渭城送行。渭城是秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。

绝句的长度有严格的限制。这首诗,关于如何办饯行宴,如何在酒席上频频举杯,如何委婉道别,如何恋恋不舍,如何登船后瞻前顾后等等,全都放弃了,只在饯行宴结束时剪下主人的祝酒辞:再喝这一杯,出了阳关就再也见不到故人了。诗人像一个聪明的摄影师,拍摄了最富表现力的照片。酒席进行了很久,饱含特殊感情的酒喝多了,客套告别的话重复了很多遍。朋友上路的时刻终于要到了,主客告别的感情在这一刻达到了顶峰。主持人看似脱口而出的祝酒辞,正是这一刻强烈而深刻的告别之情的集中体现。

三四句话是一个整体。要想深刻理解这临别劝解中所蕴含的深情,就不能不涉及“出西天打通阳关”。阳关,位于河西走廊西端,北与玉门关相对。自汉代以来,它就是内地走出西域的通道。唐朝国力强盛,内地与西域交流频繁。从军或去阳关,在繁华的唐人眼里是一件令人向往的壮举。但那时的阳关西部还贫穷贫瘠,景色与内地大相径庭。虽然是壮举,但朋友的“西出阳关”,不能不经历万里长征,做好一个人去的艰辛和孤独的准备。所以,当他离开的时候,“劝你多喝点酒”就像一杯饱含丰富情感的甘露,浸透了诗人所有丰富深厚的友情。既有离别之情,又有对旅人处境和心情的深切考虑,对珍惜前路的殷勤祝愿。对于告别的一方来说,劝对方“多喝几杯”,不仅是为了让朋友多带走一份友情,也是为了有意无意地拖延分手,让对方多留一刻。“平白无故出西阳关”的感觉是不是只属于行者?离别,我有很多话想说,却一时不知从何说起。在这种场合,常常是一片寂静无声。“劝你多喝点酒”是一种不自觉地打破这种沉默,表达此刻丰富复杂的感情的方式。诗人没有说过的话比他说过的话丰富得多。总之,三四句话虽然只是瞬间,却是极其丰富的瞬间。

这首诗描述了最普遍的离别。它没有特别的背景,却有自己深厚的送别情怀,适合大多数人在酒席之外演唱,后来被编入乐府,成为流传最广、流传最久的歌曲。

参考资料:

百度百科/view/155189.htm