《生岔子鞭影落春堤》翻译赏析
咬膝带香回家谁来吃樱桃宴?蜡泪惹东风,老基地睡新燕。春天,风景写作的感伤翻译与注释翻译
骑着一匹骏马,驰骋在长长的河堤上,催马一步一步,鞭笞着,飞驰着,我想看看这春光的美。马疾驰,鞍两边竖障上的轻尘腾空而起。路边的女子深情而明亮的眼睛,就像吴迪佳里的过眼云烟。
我走遍全城,骑着马回来,带回一缕春香。谁办了樱桃宴庆祝新进士?东风徐徐吹来,吹得烛火跳跃,使其“泪流满面”。去年,一只新的燕子进了鸟巢,一切都显得那么繁荣。
创作背景此词写于清康熙十五年(1676)。纳兰性德在22岁的仕途起点上,在被授予“科举考试第七名”的称号后,怀着喜悦和激动的心情,作出了这个词。欣赏上城所写的春色,此时横鞭马,美眸流转,一双“柔情似水的乌鸡眼”生动地描绘了女性的美丽。“鞭影”、“青障”、“春堤”、“灵丝”、“嫩水”,各种充满动感和活力的事物重叠在一起,充分表达了诗人激动的心情和舒适的感觉。
霞雀答应给“归来”写信。“回”就是“带着香味回”。踩遍所有的花都享受过大家羡慕的目光。即使我回来了,我仍然闻起来很香。为了迎接归来,有人准备了“樱桃宴”,满满的庆祝。烛光闪烁,天色已晚,岁月如水。我不知道这是第几次宴会了,但今年轮到“欣彦”了。“蜡泪”大多是悲伤的意象,但在这里,“烦”字让红烛变得俏皮起来。红烛不再落寞哭泣,似乎怨恨东风,更有人情味,跟东风就像一对冤家。最后一句比较“新”和“旧”,暗示时间过去了,“老基地”搬进了“新燕子”。虽然有感情,但还是积极的,光明的,因为今年的诗人是沉睡的新燕子,也正是这样,世界才能生生不息。
纳兰性德(1655-1685),容若满洲里人,清代最著名的诗人之一。他的诗歌《纳兰词》在清代乃至整个中国词坛都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有耀眼的地位。他生活在满汉融合时期,其世家大族的兴衰是与王朝相关的国家大事的典型。虽然侍奉皇帝,却向往平淡的经历。特殊的生活环境背景,加上个人超然的才华,使他的诗歌创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《玉兰令摹仿古词》“人生若只如初见,为何秋风中画扇悲?等闲来换,那么受欢迎,却又容易换。”意境丰富,是他众多代表作之一。纳兰性德
二月草长莺飞,杨柳醉春烟。孩子们放学回来得早,所以他们忙着乘着东风放风筝。——清·高定《村居》村居
二月草长莺飞,杨柳醉春烟。
孩子们放学回来得早,所以他们忙着乘着东风放风筝。古诗词300首,小学诗词,春天诗词,田园诗词,风景写作,儿童早教古诗词100首。蝴蝶随花落,燕子随水花样飞。试着去交朋友,你会惊讶,会笑。一年的春天又过去了,拄着棍子是斜的。——宋代佐为《春晚》春晚
池上,刘依依、刘卞等人掩着门。
蝴蝶随花落,燕子随水花样飞。
试着去交朋友,你会惊讶,会笑。
一年的春天又过去了,拄着棍子是斜的。春天,写风景,感伤人生,春雨添花,春暖花开移山。我到溪的深处,无数的金莺在歌唱。天空中飞舞的云朵像一条奔腾的龙,在蓝天中舒展开来。此时的我,正醉醺醺的躺在阴云下,朦胧迷离,全然不知南北。——宋代秦观《好事多磨》好事多磨
一场春雨,给山路上增添了许多鲜花,鲜花在风中摇曳,给这座山带来了春天的气息。我到溪的深处,无数的金莺在歌唱。
天空中飞舞的云朵像一条奔腾的龙,在蓝天中舒展开来。此时的我,正醉醺醺的躺在阴云下,朦胧迷离,全然不知南北。春天,写雨和花来表达你的感情。