《离她家千里之外的宫词》的翻译与赏析
然而，向她要这首歌，用这首歌的前几个词，看看她如何试图忍住眼泪。唐诗三百首宫怨及注释的翻译
老家和亲戚都在千里之外。我在这个深宫里幽闭了二十年。我一听《何满子》这首曲子就忍不住哭了。
欣赏以绝句体裁写成的宫怨短诗，总是只露出生活画卷的一角，让读者从一个个片段场景中看到宫人的悲剧人生；同时，往往写得委婉含蓄，留下一些内容让读者去想象和琢磨。这首诗不一样。它展现的是一幅生活的全貌，直接讲故事，直接写感受。
一首诗只有二十个词。在诗的前半部分，作者用举重若轻、驾驭复杂的笔力，在短短十个字里浓缩了一个远离家乡、幽闭的宫人的全部经历。第一句《离家千里》是从空间的角度写的，离家很远；第二句“一位宫女在此住了这二十年”，从时间写起，写进宫里很久了。这两首诗不仅具有很高的概括性，而且具有很强的感染力；它不仅一次性地表现了诗中女主人公的哀怨，而且以双重的、更深刻的方式表达了她的哀怨。不幸的是，一个少女被选入宫中，与家人分离，与外界隔绝，失去了幸福和自由，这已经够悲惨的了。而且她的家乡在三千里之外，岁月长达20年，让读者觉得她的命运更加悲惨，她的人生经历更加令人同情。和这两首诗类似的还有柳宗元的诗《我最后的兄弟宗彝》中的一句对联“我去了六千里，死了十二年”，也说明去了很久的国家特别难过。这是通过加倍和进入一层来增加诗的重量和深度。
诗的后半部分转而写恩怨，用一首悲伤的歌和眼泪一起落下的事实，直接写出了诗中人深埋已久的积怨。这最后两首诗也是靠实力取胜，而不是靠寓意。以前有诗论家说诗贵含蓄，但也不是绝对的。应该说一首诗是直的，含蓄的，还是强烈的，要服从其内容。这首诗的前半部分已经把诗中人的悲惨境遇写到了极致，积蓄了足够的力量逼出冤屈，那么到了后半部分，势必会让诗中人的冤屈喷涌而出，迅速倾吐。只有这样，全诗才能显得刚劲有力，才能收到打动读者的艺术效果。这里特别值得一提的是，有些宫廷怨诗写道，皇族怨的原因是见不到皇帝或失宠于皇帝，不可取；这首诗正好相反。它所写的冤情是在帝王面前产生的，是在人民的歌舞得到皇帝欣赏的时候产生的。联系前两句话来看，这种怨恨绝不是因为被拒绝接触或失宠，而是对被剥夺幸福和自由的抗议。就是刘早在《长门告状》里说的“不是想你，是恨你”。
这首诗还有两个特点。第一，四首诗中，前三句是不带谓语的名词性词语。谢榛曾在《四首诗》中指出“诗中实词多，故意简，句健”，他所举的“皆用实词”的例子就是名句。这首诗之所以特别简洁有力，与这种特殊的诗歌结构的运用有关。另一个特点是，四首诗中，“三千里”表示距离，“二十年”表示时间，“一声吟”“两泪泣”，每句话都用数字。数字在诗歌中经常发挥特殊的作用。它们能更清晰准确地表达一个事物和一个问题，给读者更深刻的印象，使诗特别精炼有力。这首诗的这两个艺术特征与其内容相辅相成。
创作背景唐武宗李嫣青睐孟石，一位才华横溢的歌手。后来，当武宗病重时，蔡萌侍候在他身边。武宗问:“如果我直言不讳，你怎么办？”孟才仁对他说:“陛下若万岁。不归命。”当时，武宗命他在病榻前唱一首《蛮子河》，语气悲凉，泪流满面。不久，自驾车崩溃以来，蔡萌人哀悼了好几天而死。张写了三首关于殉情的诗，一首名为《人谈》，其余两首为一组，总名为《宫词》。胡璋，邢台清河人，唐代著名诗人。张出身清河，家世显赫，人称张公子，有“海中名人”之誉。纵观胡璋的一生，他在诗歌创作方面取得了卓越的成就。“千里之外，一个宫女在这里住了二十年”是以胡璋的名字命名的，他的349首诗被收入《全唐诗》。胡璋
从荆门渡口远航，很快你就要和南方人在一起了。山脉的尽头和平原的起点，河流蜿蜒穿过荒野。月亮像镜子一样升起，海云像宫殿一样闪烁。水给你带来了家的感觉，让你的船行驶三百英里。——唐李白《荆门送别》荆门送别
从荆门渡口远航，很快你就要和南方人在一起了。
山脉的尽头和平原的起点，河流蜿蜒穿过荒野。
月亮像镜子一样升起，海云像宫殿一样闪烁。
水给你带来了家的感觉，让你的船行驶三百英里。《唐诗三百首》、《中国古诗》、《长江》、《南山竹书·别了乡愁》是用来制作这种管子和它的音乐的，它首先是从波斯引进的。流传到汉调成为小说，凉州胡好为我所弹。座位旁的听者无不唏嘘，思乡的游客悲泣。人们只知道听音乐不懂得欣赏，音乐就像在暴风雨中独自行走。这就像老柏树的沙沙声，和九只年轻凤凰的啁啾声。它既像龙吟虎啸同时迸发，又像秋天里春天的秋声。突然变成了一个小，悲壮，顿使天由飞转乌云。接下来的变化是像杨柳枝一样活泼开朗，仿佛在花丛中看到了林园的花朵。除夕夜，天棚上的a厅，一杯酒，一杯酒。——唐·李《听安万山吹芦笛》
唐朝:李奇
阅读全文∨南岭的竹子被用来制作这种管子，它的音乐，首先是从波斯传入的。
流传到汉调成为小说，凉州胡好为我所弹。
座位旁的听者无不唏嘘，思乡的游客悲泣。
人们只知道听音乐不懂得欣赏，音乐就像在暴风雨中独自行走。
这就像老柏树的沙沙声，和九只年轻凤凰的啁啾声。
它既像龙吟虎啸同时迸发，又像秋天里春天的秋声。
突然变成了一个小，悲壮，顿使天由飞转乌云。
接下来的变化是像杨柳枝一样活泼开朗，仿佛在花丛中看到了林园的花朵。
除夕夜，天棚上的a厅，一杯酒，一杯酒。▲唐诗三百首曲身在异乡，每逢佳节倍思亲。想到兄弟们的身体登上了高处，也会因为不到我而有一丝遗憾。——魏《在山上度假想我的山东兄弟》在山上度假想我的山东兄弟
我是一个在陌生土地上的孤独的陌生人，每逢佳节倍思亲。
想到兄弟们的身体登上了高处，也会因为不到我而有一丝遗憾。
唐诗300首，小学古诗100首，重阳节，乡愁早教。