《过江三犯》与《西湖清明节》翻译赏析

羞羞红恨,晚风未落,绣工稍重。老堤分燕尾,桂树轻鸥,宝乐倚残云。千丝万缕的怨念对着蔚蓝,渐渐进入了路,仙码头迷宫。肠子漫背,隔花见君,背是楚腰。四处游荡。题门惆怅,静期难数。我也开始感受和留恋爱情,宽带因春。明朝的事情是孤独和寒冷的,使湖充满了烦恼和忧虑。代善,尘波是绿色的,没有痕迹。——宋·吴文英《过长江清西湖三犯》过长江清西湖三犯脸红恨,晚风未落,绣工稍重。老堤分燕尾,桂树轻鸥,宝乐倚残云。千丝万缕的怨念对着蔚蓝,渐渐进入了路,仙码头迷宫。肠子漫背,隔花见君,背是楚腰。

四处游荡。题门惆怅,静期难数。我也开始感受和留恋爱情,宽带因春。明朝的事情是孤独和寒冷的,使湖充满了烦恼和忧虑。代善,尘波是绿色的,没有痕迹。清明节,写风景回忆录翻译和注释翻译

美丽的红花仿佛是一个美人羞涩的笑脸,鲜艳的绿叶点缀在她的鬓角,仿佛蹙着眉头,微有怨念。我恨晚风为什么不把花儿都吹倒,飘落的花瓣就像彩色的刺绣点缀着厚厚的绿草。那时苏堤和白堤交叉如燕尾,湖中桂叶橹的小船像轻轻漂浮的海鸥,而我骑着缰绳的宝马像倚在黄昏残云的边缘。令人心酸的是,无数的绿柳在轻轻摇曳,水中的轻舟沿着柳径渐渐进入一个花团锦簇如屏风的仙境,荡气回肠。我在岸边紧紧地跟着那艘油漆过的船。为她的美貌和风情丢了魂。我不时地透过柳树看到她苗条优雅的腰和羞涩的背。

我犹豫了一下,终于找到了你的门,又正巧遇到你不在家,只好一口气留言了。后来我终于如愿以偿了。我脱了鞋,进了你的闺房。爱的场景真的令人陶醉。之后我总会计算下一次幽会的日期,虽然有时候没有确定的日期。很快,我慢慢发现,我所有的感情都充满了你深情的眼神,我的衣服也因为多情的春天而越来越宽。到明天早晨,往事冷如孤烟,风雨满潮,真令人担忧。山色更暗更淡,水波幽幽,仙女凌波无处可寻。

赏析三犯渡江云,又称渡江云。双音,100字,前十句是平仄韵,后九句是平仄韵,后一句第四句是上一句下四句句法,必须合韵。

最后一个片子回忆了我第一次见到杭妾的场景。《赧颜》三句,描绘了湖边的晚春景色。“浓荫”原指厚厚的草垫,这里指厚厚的草原。此时,晚春湖边的晚风吹来了英语和彩色,点缀着绿色的草地。这就好比女生的羞涩和愤懑的魅力。《老堤》三句,描写湖景。“老堤”指西湖的苏堤和白堤;“燕尾”是指两个堤以燕尾的形状交叉在湖面上。“桂桂”,以桂花为桨的船,泛指西湖中的游船;“宝乐”,即饰有珍宝的马头,这里指的是马。三句话远远望去,苏、白两岸呈燕尾状交叉,湖中许多游船、海鸥在碧波中荡漾。诗人骑着马,背对着西边的彩云,站在岸边看远处的风景。“千丝万缕”两句,游湖思妾。“千丝”指的是岸上的柳枝。此时此刻,这些柔软茂密的柳枝,为诗人留住了在这里相遇的死去的虞姬。诗人到了这个湖,就像回到了柳阮进入天台遇到仙女的地方(也就是指出诗人和杭妾在这里遇到的第一件事)。“柳”是留下来的意思,所以古人常有折柳送别的习俗。今日妾不幸而亡,令诗人一见柳丝便“心生怨恨”。“肠溢”这句话是因为思考的深度而产生的虚幻。《楚腰》,楚谚有“楚王腰细,宫中饿死。”这里指的是美女的细腰。诗人如此思念我死去的妃子,以至于他站在他们初遇的地方,在幻觉中向花里望去,仿佛依稀看到了她美妙的背影。

创作背景据夏《梦窗之年》:“梦窗曾在苏州带了一个妃子,后来被送走了。还在杭州娶了个妾,后来就死了。专心写人的作品,那时候是夏秋,住在苏州的人几乎都回忆起了苏州的送嫔妃;到了春天,住在杭州的人都在哀悼我在杭州的妃子的死。”这首诗与齐天乐颜博《叶涛西陵路》和缇萦《残汉邴正酒序》同为同一时期的悼杭二妃之作。吴文英(约1200 ~ 1260),本名君特,人称梦之窗,晚年名爵翁,四明(今浙江宁波)人。最初来自翁,后来来自吴。与贾思道友好相处。有《梦窗词集》,340余字,分四册一册。其诗数量丰富,格调高雅,赏伤哀多,号为“词中李商隐”。但后世的评价争议很大。吴文英

吴文英(约1200 ~ 1260),本名君特,人称梦之窗,晚年名爵翁,四明(今浙江宁波)人。最初来自翁,后来来自吴。与贾思道友好相处。有《梦窗词集》,340余字,分四册一册。其诗数量丰富,格调高雅,赏伤哀多,号为“词中李商隐”。但后世的评价争议很大。?665首诗歌和散文

清明天气。我会永远醉下去。露台绿荫成荫。风很好。燕窝方,盆小,新莲盖。这只是一个快乐的时刻。单衣,半个软玉身。石榴很漂亮,一撮红。窗外几修,寒气相倚。有一处牵挂,难相逢,空无一人。好吧,坐在闺房里。懒惰,更化妆梳,自我意识到新来的憔悴。——宋代杜安石《禾虫天清明天气》禾虫天清明天气

宋朝:杜安石

清明天气。我会永远醉下去。露台绿荫成荫。风很好。燕窝方,盆小,新莲盖。这只是一个快乐的时刻。单衣,半个软玉身。

石榴很漂亮,一撮红。窗外几修,寒气相倚。有一处牵挂,难相逢,空无一人。好吧,坐在闺房里。懒惰,更化妆梳,自我意识到新来的憔悴。清明节,女,总在心头,怀远沉浮梨花,窄绳帘,灵动小窗屏。情感灯前,客枕上,愁人间。我的悲伤像老人的白发一样长,五十年过去了,就像一夜春梦。见了别人,柳枝分烟,扶屋檐。——元·格奥尔基《折桂陵,清客窗》折桂陵,清客窗

元朝:乔治

梨花的起伏,窄窄的窗帘,巧妙的小纱窗。情感灯前,客枕上,愁人间。我的悲伤像老人的白发一样长,五十年过去了,就像一夜春梦。见了别人,柳枝分烟,扶屋檐。

清明节,写风景,寂寞,清明多雨,路上行人想死。对不起,餐馆在哪里?牧童指着杏花村。——唐杜牧《清明节·清明节》

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。

对不起,餐馆在哪里?牧童指着杏花村。清明节在路上写了100首早教古诗词。