宣州派判官裴坦到周树时,牧羊人想去做官回京。
九华山路云哲寺青弋江村刘福桥。
你的意图和你自己一样崇高,我的心在颤抖。
来了就不能一起走,所以每年春天国家都很寂寞!告别、歌词翻译和注释翻译
温暖的阳光照耀着大地,大部分积雪已经融化,解冻的路面上沾满了泥土,冬天的杂草已经发芽。袁野青青,马声嘹亮,催主人上路。
沿着云雾缭绕的九华山路,寺庙建筑时隐时现,青弋江村春风柳环绕,轻轻拂过桥面。
你的志向像天鹅一样光明远大,我的心情却像悬在空中的旗帜一样空虚。
以前我们一起从北京到宣州工作,现在不能一起回去了。在这个美好的春日,我一个人回北京会感到很孤独。
欣赏两幅对联,用鲜艳的色彩和简单的笔触,在春日的郊区画一幅告别的画卷。这两首诗既描写了风景,又说明了送行的时间和环境,渲染了离别时的气氛。
颛顼,雾蒙蒙的九华山路,寺庙时隐时现。“九华山路”暗示了裴坦的行程。在绿水环绕的青弋江村边,春风和柳树轻轻拂过桥面。青衣江在宣城西部,风景秀丽。“青弋江村”,指出告别的地方。《云鬓》和《柳桥》最能体现当地的风光和季节特点,同时又流露出诗人对友人远行的牵挂和离别时的眷恋。这里不采用单调冗长的叙述,而是采用视觉描写,语言精炼优美,充满魅力。两句写的是山,水边,远近。静态场景蕴含动态,画面生动逼真,让人有身临其境的感觉。
以上四句不着痕迹地介绍了环境,说明了送行的时间地点,暗示了事情的经过。
对联描述了旅行者和游客的不同心情。“是”是生动的表象。裴坦刚刚入了进士,他以自己的春风为荣,踌躇满志,像鸿雁展翅。所以,虽然在离别的时刻,他依然乐观开朗,诗人自己也不怎么为自己的风风雨雨而骄傲。此时此刻,他欲离友人而手,更觉“心摇欲坠”(《史记·苏秦列传》),一种空虚感和失落感油然而生。
威廉结合了“送裴坦”和“进京做官”的双重含义。他们原本是一起从北京来宣州打工的,此时却不能一起回去了。在这个美丽的春日,诗人独自回到北京后会感到非常孤独。
最后四句,借助景物,抒发离别之情,可见诗人的艺术匠心。
欣赏这首诗在写景方面是非常成功的,从中我们可以领略到古代诗歌中写景的妙用。
这首诗写于公元839年春(建安四年)。宣州(今安徽宣城)官员杜牧即将离职回京。他的朋友,宣州法官裴坦,要去周树(安徽潜山),诗人先送了他这首诗作为礼物。
“暖泥融雪半去,行人傲。”诗一写就用鲜艳的色彩和简单的笔触勾勒出了一幅《春郊送别》的画卷:一个初春的早晨,暖阳普照大地,大部分积雪已经融化,解冻的道路上满是泥土,冬天杂草丛生,袁野开满了绿花。等待的骏马兴奋地踢着蹄子,打着呼噜,不时抬头嘶鸣,仿佛在催促主人上路。这两首诗既描写了风景,又说明了送行的时间和环境,渲染了离别时的气氛。
三四句话也道出了两处美景:“九华山路上的云哲寺,青弋江村的刘玉桥。”一条是雾蒙蒙的九华山路,寺庙时隐时现。九华山是中国四大佛教名山之一,有“佛教仙城”之称。此山在池州青阳(今安徽)西南,是宣州到周树的必经之地。“九华山路”暗示了裴坦的行程。一条是青弋江村边,绿水环绕,春风与杨柳,轻轻拂过桥面。青衣江在宣城西部,风景秀丽。“青弋江村”,指出告别的地方。《云鬓》和《柳桥》最能体现当地的风光和季节特点,同时又流露出诗人对友人远行的牵挂和离别时的眷恋。这里不采用单调冗长的叙述,而是采用视觉描写,语言精炼优美,充满魅力。两句写的是山,水边,远近。静态场景蕴含动态,画面生动逼真,让人有身临其境的感觉。以上四句不着痕迹地介绍了环境,说明了送行的时间地点,暗示了事情的经过。手法非常巧妙。最后四句,借助景物,抒发送别之情,可见诗人的艺术匠心。
“你的心和你的心一样崇高,我的心在颤抖”,形容旅人和送行的人的不同心情。没错,就是生动的样子。裴坦刚刚入了进士,他以自己的春风为荣,踌躇满志,像鸿雁展翅。所以,即使在离别的时刻,我依然乐观开朗。而杜牧的心情就不同了。他对自己的起起落落并不十分自豪。这一刻,我要离开朋友,牵手。更觉“心摇无止境”(《史记·苏秦列传》),一种空虚感和失落感油然而生。
最后两句把“送佩谭”和“赴京公干”两个意思结合起来,写道:“来了一起,去不了一起,故国每年春寂寞!”两人原本一起从北京到宣州工作,此时却不能一起回去了。在这个美好的春日,我一个人回到北京后会感到很孤独。
创作背景《宣州遣判官裴坦至,穆欲去官回京》写于开城四年(839)春。宣州(今安徽宣城)官员杜牧,即将离任,回京赴任。杜牧的朋友、宣州判官裴坦准备去周树(在今安徽潜山)。杜牧会先给他送行,把这首诗作为礼物送给他。杜牧(公元803-852),牧之樊川人,汉族,京兆万年(今陕西Xi)人,唐代诗人。杜牧被称为“小杜”,以区别于杜甫。与李商隐并称“小杜丽”。因晚年住在长安南樊川别墅,后被称为“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧
在古代,赵岩被认为是一个悲伤的人。董胜举本是秀才,却常常未能志存高远,怀抱利器,心情沉郁安逸。我知道一定有一个组合。董胜棉!当丈夫视儿子为理所当然时,凡是仁义之士无不珍惜。一个赵岩人超越了他的本性!不过我尝过风土人情,知道和古代没什么区别。说说我儿子的旅行。董胜棉!我感觉到了什么。给我看着历代君王的陵墓,又看着这座城市,过去有没有狗屠夫?替我道谢:“明天,我就要上学了,这样我就可以出去当官了。”——于《送董绍南河北序》。
唐朝:韩愈
在古代,赵岩被认为是一个悲伤的人。董胜举本是秀才,却常常未能志存高远,怀抱利器,心情沉郁安逸。我知道一定有一个组合。董胜棉!
当丈夫视儿子为理所当然时,凡是仁义之士无不珍惜。一个赵岩人超越了他的本性!不过我尝过风土人情,知道和古代没什么区别。说说我儿子的旅行。董胜棉!
我
阅读全文∨赵岩常说,有许多人感到悲伤。董胜举本是秀才,却常常未能志存高远,怀抱利器,心情沉郁安逸。我知道一定有一个组合。董胜棉!
当丈夫视儿子为理所当然时,凡是仁义之士无不珍惜。一个赵岩人超越了他的本性!不过我尝过风土人情,知道和古代没什么区别。说说我儿子的旅行。董胜棉!
古文观止,初中文言文,送别仪式。渭城多雨多尘,客舍青柳色。(一:招待所杨依依刘春)劝你多喝一杯酒,无缘无故地出门去阳关。—魏《安西/渭城二使歌》
清晨的雨湿润了土地的尘埃,客栈的客栈,客栈的枝叶,一片新叶。(一:招待所杨依依刘春)
真心劝朋友干一杯酒,西出阳关,难逢亲人。唐诗三百首,小学诗,初中诗,乐府诗,友情,告别早教诗,100浅溪迷蒙红妆照。薄云不造泥。把国王送去哪里?荒沼夜满秋水,茂林深处鸟鸣。行人伤心欲绝。——宋代苏轼《浣溪沙朦胧朦胧朦胧红妆作浅溪》浣溪沙朦胧朦胧朦胧红妆作浅溪
缥缈红妆照浅溪。薄云不造泥。把国王送去哪里?
荒沼夜满秋水,茂林深处鸟鸣。行人伤心欲绝。写一个告别场景